-
1 szukać
(+gen) (miejsca, złodzieja, okazji, pociechy) to look for; (przygód, sprawiedliwości, zemsty, szczęścia) to seek* * *ipf.1. (= starać się znaleźć) (książki, złodzieja, postoju taksówek) look for; search (kogoś/coś for sb/sth); (słówka w słowniku, pociągu w rozkładzie) look up; szukać czegoś po omacku feel around l. fumble for sth; szukać czegoś w internecie search the Internet for sth; wszędzie czegoś/kogoś szukać hunt l. search high and low for sth/sb; szukałem wszędzie I looked everywhere; szukać po kieszeniach search l. rummage through one's pockets; szukać w pamięci rack one's brain(s) for sth; szukać słów be at a loss for words; takich ludzi ze świecą szukać such people are few and far between; szukać dziury w całym find fault in everything; szukać igły w stogu siana look for a needle in a haystack; szukaj wiatru w polu it's a wild goose chase, gone with the wind.2. (= usilnie dążyć) seek, look for ( czegoś sth); (okazji, sposobności) hunt for; ( przyjemności) be bent on, seek; (rozwiązania, słów) grope ( czegoś after l. for sth); szukać schronienia seek sanctuary l. refuge, run for shelter l. cover (przed czymś/kimś from sth/sb); szukać szczęścia seek one's fortune; szukać w czymś pocieszenia seek solace in sth; szukać zapomnienia w alkoholu seek oblivion in alcohol; szukać guza be looking for trouble; szukać zaczepki be spoiling for a fight, pick a quarrel.ipf.look for each other l. one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szukać
-
2 zaczepka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fszukać zaczepki — pot to look for a fight
* * *f.Gen.pl. -ek (= sprowokowanie) provocation; (= zaczepne słowa) gibe, taunt; szukać zaczepki be spoiling for a fight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczepka
-
3 zaczep|ka
f taunt- nie reagować na czyjeś zaczepki to ignore sb’s taunts- szukać zaczepki z kimś to be looking for a fight with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczep|ka
-
4 zaczepka
szukać zaczepki Streit suchen -
5 zaczepka
См. также в других словарях:
szukać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, szukaćam, szukaća {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szperając, przeglądając, przerzucając coś, starać się coś znaleźć, ustalić, gdzie coś się znajduje; poszukiwać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szukać — ndk I, szukaćam, szukaćasz, szukaćają, szukaćaj, szukaćał, szukaćany 1. «sprawdzać gdzieś, zwykle w wielu miejscach, czy ktoś lub coś się tam znajduje; starać się znaleźć, odnaleźć kogoś lub coś; poszukiwać» Szukał jej po całym biurze. Szukać… … Słownik języka polskiego
zaczepka — Szukać zaczepki (z kimś) «prowokować kogoś do kłótni lub bójki»: Nie przechodźmy obojętnie obok korzystających z tłoku kieszonkowców, okradanego samochodu czy szukających zaczepki wyrostków. Życie na gorąco 37/1999. Zapytałam Adama, czy uważa się … Słownik frazeologiczny
zaczepka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc, zaczepkapce; lm D. zaczepkapek {{/stl 8}}{{stl 7}} słowa, gesty, którymi się kogoś zaczepia; wszczęcie sporu, kłótni; napaść w formie słownej lub czynnej, nagabnięcie, próba zaczęcia rozmowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
